1 00:00:01,000 --> 00:00:02,672 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,957 Ο καθένας μας φέρθηκε εδώ για κάποιο λόγο. 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,508 - Και ποιος μας έφερε εδώ, Γιάννη; - Το νησί. 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,119 Είναι το πεπρωμένο. 5 00:00:11,200 --> 00:00:15,193 Εσείς και ο σύντροφός σας θα παρατηρήσετε α ψυχολογικό πείραμα σε εξέλιξη. 6 00:00:15,280 --> 00:00:18,750 Το καθήκον σας είναι να παρατηρείτε τα μέλη της ομάδας σε άλλο σταθμό του νησιού. 7 00:00:18,840 --> 00:00:21,274 Αυτά τα μέλη της ομάδας δεν γνωρίζουν ότι βρίσκονται υπό παρακολούθηση, 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,237 ή είναι υποκείμενα ενός πειράματος. 9 00:00:23,320 --> 00:00:27,996 Κάθε δευτερόλεπτο της αξιολύπητης μικρής μου ζωής 10 00:00:28,080 --> 00:00:30,071 είναι τόσο άχρηστο όσο αυτό το κουμπί! 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,758 Όσο το πιέζουμε, δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι! 12 00:00:33,920 --> 00:00:36,992 Αν είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αληθινό, στη συνέχεια σταματήστε να πατάτε το κουμπί. 13 00:00:37,080 --> 00:00:41,915 Λοιπόν, έχω, εκτός, δυστυχώς, κάποιος άλλος αποφάσισε να ξεκινήσει. 14 00:00:42,440 --> 00:00:44,829 Αύριο θα πάμε μάθετε τι συμβαίνει 15 00:00:44,920 --> 00:00:47,309 αν αυτό το κουμπί δεν πατηθεί. 16 00:00:54,640 --> 00:00:55,629 Γιάννης! 17 00:00:55,720 --> 00:00:59,633 Ποιος είναι αυτός, Box Man; Ο άντρας εκεί έξω χτυπάει την πόρτα. 18 00:00:59,720 --> 00:01:02,154 Το όνομά του είναι Mr Eko. 19 00:01:02,240 --> 00:01:04,754 Γιατί ο κύριος Έκο κουβαλάει ένα ραβδί καλύπτεται από τη γραφή; 20 00:01:04,840 --> 00:01:05,955 Γιατί είναι ιερέας. 21 00:01:07,080 --> 00:01:08,911 - Πρέπει να πατήσουμε το κουμπί. - Όχι, δεν το κάνουμε. 22 00:01:09,000 --> 00:01:10,911 Είναι όλα αληθινά! Πατήστε το κουμπί! 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,718 Όχι! 24 00:01:12,800 --> 00:01:15,712 - Μας σκότωσες όλους. - Όχι. Μόλις μας έσωσα όλους. 25 00:01:20,720 --> 00:01:23,792 Αποτυχία συστήματος. Αποτυχία συστήματος. 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,159 έκανα λάθος. 27 00:02:53,080 --> 00:02:54,798 Πότε επέστρεψε ο Γιάννης; 28 00:03:00,000 --> 00:03:01,274 Και τι κάνει; 29 00:03:05,480 --> 00:03:07,835 Πού ήταν; Πού είναι όλοι οι άλλοι; 30 00:03:07,920 --> 00:03:09,751 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να το μάθεις; 31 00:03:17,480 --> 00:03:21,553 Λοιπόν, έφυγες για μια ολόκληρη μέρα... μετά από μια τεράστια έκρηξη καταπακτής. 32 00:03:22,680 --> 00:03:25,399 Δεν καλείς. Δεν γράφεις. 33 00:03:26,840 --> 00:03:28,956 Συγγνώμη, διακόπτω κάτι; 34 00:03:33,520 --> 00:03:36,637 Τι; Δεν μπορείς να μιλήσεις, Τζον; 35 00:03:37,040 --> 00:03:38,075 Είσαι βουβός; 36 00:03:40,880 --> 00:03:42,279 Λυπάμαι γι' αυτό. 37 00:03:42,880 --> 00:03:44,438 Λοιπόν, πού είναι ο Eko και ο Desmond; 38 00:03:44,520 --> 00:03:48,069 Μήπως είναι βουβοί και οικοδομικές κατασκευές επίσης; 39 00:03:49,960 --> 00:03:51,188 ξέρω. Δεν μπορείς να μιλήσεις. 40 00:03:52,840 --> 00:03:55,479 Πρέπει να μιλήσεις... σε μένα; 41 00:03:55,920 --> 00:03:57,194 Τι θες... 42 00:04:00,120 --> 00:04:02,156 Η άμμος; Πρέπει να μιλήσεις στην άμμο; 43 00:04:04,240 --> 00:04:07,550 Δέντρα. Ναι, έχω ακούσει ότι είναι υπέροχοι συνομιλητές. 44 00:04:07,640 --> 00:04:08,914 Γεια σου! 45 00:04:10,240 --> 00:04:12,276 Δεν καταλαβαίνω. 46 00:04:12,360 --> 00:04:14,555 Σε ποιον χρειάζεται να μιλήσετε; 47 00:04:15,160 --> 00:04:16,593 Η... εκκλησία; 48 00:04:17,000 --> 00:04:18,718 Ο ουρανός. 49 00:04:20,640 --> 00:04:22,119 Νησί. 50 00:04:23,000 --> 00:04:24,433 Νησί; 51 00:04:28,480 --> 00:04:31,119 Πρέπει να μιλήσεις στο νησί; 52 00:05:04,200 --> 00:05:06,191 «Χρειάζομαι τη βοήθειά σου». 53 00:05:06,280 --> 00:05:08,510 Από πότε χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 54 00:05:18,560 --> 00:05:20,994 «Χρειάζομαι να είσαι φρουρός». 55 00:05:22,120 --> 00:05:24,270 Ναι, για να μιλήσεις στο νησί. 56 00:05:25,560 --> 00:05:27,198 Ακούγεται επικίνδυνο. 57 00:05:27,280 --> 00:05:31,034 Λοιπόν, διασκεδαστικό ως το "βουβό παιχνίδι" είναι πάντα, 58 00:05:31,320 --> 00:05:34,312 το ξέρεις, Γιάννη, αυτό Σε μισώ, έτσι δεν είναι; 59 00:05:36,640 --> 00:05:39,359 Θυμάσαι χτυπώντας με επανειλημμένα μπουνιές στο πρόσωπο 60 00:05:39,440 --> 00:05:41,874 και με κατηγορούν για χρήση ηρωίνης όταν δεν ήμουν; 61 00:05:45,560 --> 00:05:47,755 Τι στο διάολο είναι ένα "καταφύγιο ιδρώτα;" 62 00:06:20,160 --> 00:06:22,549 - Πού πήγατε; - Εύρηκα. 63 00:06:23,880 --> 00:06:26,519 Μπορώ να σε πάω μέχρι το Μπρίτζβιλ. 64 00:06:26,600 --> 00:06:28,079 Ερχομαι. Πήγαινε μέσα. Έλα. 65 00:06:40,520 --> 00:06:42,272 - Με λένε Γιάννη. - Έντι. 66 00:06:42,360 --> 00:06:43,952 - Γεια, Έντι. - Γεια σου. 67 00:06:44,560 --> 00:06:46,869 - Δυσάρεστη μέρα για κοτοπουλ. - Αυτό είναι σίγουρο. 68 00:06:48,440 --> 00:06:50,715 Δεν σε πειράζει να ρωτήσω, τι υπάρχει στο Eureka; 69 00:06:50,800 --> 00:06:53,837 Άκουσα ότι υπήρχε κάποιοι δουλεύουν εκεί κόβοντας ξυλεία. 70 00:06:53,920 --> 00:06:55,672 Α, αυτό κάνεις; 71 00:06:55,760 --> 00:06:57,352 Αυτό μπορεί να κάνω. 72 00:06:57,440 --> 00:07:00,159 Το μόνο που ξέρω είναι ότι έπρεπε να φύγω από όπου ήρθα. 73 00:07:00,240 --> 00:07:02,117 Η μαμά είναι νεκρή, ο μπαμπάς είναι μεθυσμένος. 74 00:07:08,640 --> 00:07:10,676 Γεια, κοίτα αυτό. Η βροχή περνάει. 75 00:07:16,080 --> 00:07:17,354 Τι, έκλεψες τράπεζα; 76 00:07:19,800 --> 00:07:21,552 Φοβάστε έτσι. 77 00:07:26,600 --> 00:07:29,194 Θα μπορούσα να δω την άδειά σας; και εγγραφή, παρακαλώ; 78 00:07:29,280 --> 00:07:31,714 - Έτρεχα ταχύτητα, αξιωματικό; - Το πίσω φως είναι εκτός. 79 00:07:34,520 --> 00:07:36,829 Θα μπορούσατε και οι δύο σας παρακαλώ βγείτε από το όχημα; 80 00:07:43,480 --> 00:07:44,754 Τι έχεις εδώ πίσω; 81 00:07:45,880 --> 00:07:47,279 Όπλα και παντοπωλεία. 82 00:07:55,440 --> 00:08:00,036 Τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών και η γραφειοκρατία βρίσκεται στο κόκκινο σημειωματάριο σε εκείνο το ντουλάπι. 83 00:08:05,880 --> 00:08:07,279 Λοιπόν, είμαστε ελεύθεροι να πάμε; 84 00:08:10,080 --> 00:08:13,277 Θα μπορούσα ακόμα να σε πάρω μέσα για την παραλαβή ενός ωτοστόπ. 85 00:08:13,360 --> 00:08:14,713 Αυτός είναι ο θείος μου. 86 00:08:16,440 --> 00:08:19,193 Τον πήρα τηλέφωνο και με πήρε. 87 00:08:25,520 --> 00:08:27,670 Φύγε από εδώ. 88 00:08:39,280 --> 00:08:42,397 Λοιπόν, τι συμβαίνει με όλα τα όπλα... θείος; 89 00:08:46,280 --> 00:08:50,398 Α, μου αρέσει το τζάκι εσωτερικού χώρου. Αυτό είναι πολύ τρελό. 90 00:08:53,160 --> 00:08:54,798 Τι είναι αυτό; 91 00:08:55,800 --> 00:08:58,872 Δεν παίρνεις ναρκωτικά, είσαι Γιάννη; 92 00:08:59,720 --> 00:09:03,554 Ρωτάω μόνο λόγω του αυστηρού πολιτική μηδενικής ανοχής που έχετε θεσπίσει, 93 00:09:03,640 --> 00:09:07,076 και δεν θα ήθελα να χρειαστεί αρχίστε να χτυπάτε τον εαυτό σας στο πρόσωπο. 94 00:09:11,560 --> 00:09:13,630 το καταλαβαίνω. Πηγαίνεις στη μικρή σου μαγική καλύβα, 95 00:09:13,720 --> 00:09:16,393 και ξεχωρίζω εδώ σε περίπτωση που μεταβιβαστείτε σε μαϊμού. 96 00:09:20,760 --> 00:09:23,797 «Μην μπαίνεις.» Εντάξει. 97 00:09:25,080 --> 00:09:26,877 ΕΝΤΑΞΕΙ. το καταλαβαίνω. 98 00:10:18,880 --> 00:10:19,995 Γεια σου Γιάννη. 99 00:10:21,800 --> 00:10:23,518 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 100 00:10:28,440 --> 00:10:30,192 Τι είναι αυτό Γιάννη; 101 00:10:33,600 --> 00:10:35,431 λυπάσαι. 102 00:10:35,520 --> 00:10:38,796 Αυτό είναι εντάξει. Αλλά ήμουν τη θυσία που ζητούσε το νησί. 103 00:10:45,200 --> 00:10:48,476 Μην ανησυχείς. Θα μιλήσεις όταν έχεις κάτι που αξίζει να πεις. 104 00:10:49,520 --> 00:10:51,988 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω βρες το δρόμο σου ξανά. 105 00:10:52,080 --> 00:10:54,230 Έτσι μπορείτε να φέρετε την οικογένεια πίσω μαζί. 106 00:10:56,960 --> 00:10:58,473 Ερχομαι. 107 00:10:58,560 --> 00:10:59,993 Θέλω να σου δείξω κάτι. 108 00:11:09,480 --> 00:11:10,754 Γιάννης. 109 00:11:12,920 --> 00:11:14,148 Θα το χρειαστείς. 110 00:11:30,880 --> 00:11:34,350 Τζον, κάποιος σε αυτό το αεροδρόμιο σε σοβαρό κίνδυνο. 111 00:11:34,440 --> 00:11:37,159 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να τους σώσει. 112 00:11:41,040 --> 00:11:43,508 Όχι αυτοί. Θα πάνε καλά... για λίγο. 113 00:11:52,400 --> 00:11:53,799 Νομίζω ότι ο Sayid το έχει καταλάβει. 114 00:11:54,560 --> 00:11:55,549 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 115 00:12:05,880 --> 00:12:07,393 Όχι ο Χάρλεϊ. 116 00:12:15,320 --> 00:12:17,356 Ξεχάστε το. Βοηθάει τον εαυτό του. 117 00:12:42,680 --> 00:12:46,036 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτούς. Οχι ακόμη. 118 00:12:46,120 --> 00:12:47,872 Πρέπει να καθαρίσεις το χάλι σου. 119 00:13:08,280 --> 00:13:09,838 Έλα εδώ, Τζον. 120 00:13:22,880 --> 00:13:24,518 Καθάρισέ το, Γιάννη. 121 00:13:24,960 --> 00:13:28,316 Τον έχουν. Δεν έχεις πολύ χρόνο. 122 00:13:42,800 --> 00:13:43,789 Γιάννης! 123 00:13:46,320 --> 00:13:48,788 Τι συνέβη; 124 00:13:49,400 --> 00:13:51,038 είσαι καλά; 125 00:14:06,480 --> 00:14:07,913 Τι κάνεις; 126 00:14:10,520 --> 00:14:13,432 Θα σώσω τη ζωή του κυρίου Έκο. 127 00:14:40,280 --> 00:14:42,919 - Ο σταυρός του Έκο. - Τον έσυραν έτσι. 128 00:14:43,000 --> 00:14:45,150 Σύρθηκε; 129 00:14:45,240 --> 00:14:47,231 - Με τι; - Από την πολική αρκούδα. 130 00:14:47,320 --> 00:14:50,949 Ο Σόγιερ σκότωσε την πολική αρκούδα. 131 00:14:51,040 --> 00:14:52,951 Σκότωσε «μια» πολική αρκούδα. 132 00:15:18,720 --> 00:15:20,676 Τι είναι αυτό Γιάννη; Αίμα; 133 00:15:22,760 --> 00:15:25,149 Θα συνεχίσω μόνος μου, επιστρέφεις στην Κλερ. 134 00:15:26,280 --> 00:15:30,637 - Λοιπόν, θα πάρω τις ευκαιρίες μου. - Δεν θέλεις να πας μαζί μου, Τσάρλι. 135 00:15:30,720 --> 00:15:34,156 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα στους ανθρώπους που κυκλοφορούν μαζί μου. 136 00:15:43,400 --> 00:15:44,719 Γεια, Μπόμπι. 137 00:16:06,280 --> 00:16:07,759 Τι είναι αυτό; 138 00:16:07,840 --> 00:16:10,195 Αυτό, Έντι, είναι το καταφύγιό μας για τον ιδρώτα. 139 00:16:10,720 --> 00:16:11,709 Τι; 140 00:16:11,800 --> 00:16:14,792 Όποιος θέλει μπορεί να πάει εκεί και να ανάψει φωτιά 141 00:16:14,880 --> 00:16:17,110 και να το πάρεις ωραίο και ζεστό... διαλογιστείτε. 142 00:16:17,200 --> 00:16:18,838 Τότε τι; 143 00:16:18,920 --> 00:16:21,388 Μετά καταλαβαίνεις τι να κάνεις στη ζωή σου... 144 00:16:21,480 --> 00:16:26,110 ...τι κατεύθυνση να πάρεις. Μπες μέσα και καταλάβετε αν είστε αγρότης ή κυνηγός. 145 00:16:29,080 --> 00:16:30,308 Ποια είσαι λοιπόν, Γιάννη; 146 00:16:35,240 --> 00:16:38,198 - Γεια, Γιάννη. - Γεια σου, Μάικ, Γιαν, αυτός είναι ο Έντι. 147 00:16:38,680 --> 00:16:41,911 Ψάχνω για εργασία υλοτομίας, αλλά Τον έπεισα να έρθει για δείπνο. 148 00:16:42,000 --> 00:16:44,070 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έντι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 149 00:16:44,160 --> 00:16:46,913 Οποιοσδήποτε φίλος του Γιάννη είναι φίλος μας. 150 00:16:47,000 --> 00:16:49,070 Ο Γιάννης είναι ένας πολύ ιδιαίτερος τύπος. 151 00:16:50,040 --> 00:16:51,837 Πιάσε μια θέση. 152 00:16:52,560 --> 00:16:54,755 Λοιπόν, σου αρέσει ο Τζερόνιμο Τζάκσον; 153 00:16:55,920 --> 00:16:58,115 Είναι όλα καλά. Είναι το παλιό πουκάμισο του μπαμπά μου. 154 00:16:58,400 --> 00:16:59,879 Ο μπαμπάς σου έχει εξαιρετικό γούστο. 155 00:17:01,480 --> 00:17:02,469 Ακούστε, άνθρωποι. 156 00:17:03,960 --> 00:17:06,838 Ο Γιάννης έφερε έναν καλεσμένο στο δείπνο. 157 00:17:06,920 --> 00:17:09,639 - Όλοι, αυτός είναι ο Έντι. - Γεια, Έντι. 158 00:17:09,720 --> 00:17:11,312 Έντι, αυτοί είναι όλοι. 159 00:17:12,880 --> 00:17:15,952 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γιάννη, θέλεις να πεις λίγη χάρη; 160 00:17:16,040 --> 00:17:17,678 Ναι. 161 00:17:21,640 --> 00:17:23,437 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 162 00:17:23,520 --> 00:17:26,034 Ευχαριστώ για το φαγητό και τους φίλους. 163 00:17:27,160 --> 00:17:28,878 Και ευχαριστώ για τη βροχή σήμερα, 164 00:17:28,960 --> 00:17:31,758 ώστε ο Άνταμ να σταματήσει να γκρινιάζει για τις ξηρασίες. 165 00:17:33,640 --> 00:17:37,030 Και για μένα, σε ευχαριστώ που με βοήθησες σταμάτα να είσαι τόσο θυμωμένος. 166 00:17:38,480 --> 00:17:40,869 Και για να με βοηθήσεις... 167 00:17:40,960 --> 00:17:43,110 ...βρες μια αληθινή οικογένεια. 168 00:17:46,400 --> 00:17:50,154 Είναι πολύ καλύτεροι από τους ένα που είχα παλιά. Λοιπόν, ας φάμε. Αμήν. 169 00:17:50,240 --> 00:17:52,993 - Αμήν. - Ας σκάψουμε. 170 00:17:53,240 --> 00:17:56,391 - Πατάτες; - Ευχαριστώ. 171 00:17:57,200 --> 00:17:58,519 Σας ευχαριστώ. 172 00:18:23,160 --> 00:18:25,833 - Αυτή είναι η καταπακτή; - Τι έμεινε από αυτό. 173 00:18:26,600 --> 00:18:28,716 Τι συνέβη; 174 00:18:29,680 --> 00:18:32,240 Φαίνεται ότι έσκασε. 175 00:19:06,640 --> 00:19:08,596 Τι είναι αυτό; 176 00:19:08,680 --> 00:19:11,148 Είναι μια ενεργή δολοφονία. 177 00:19:11,240 --> 00:19:13,754 Ό,τι έτρωγε αυτό θα επιστρέψει για περισσότερα. 178 00:19:13,840 --> 00:19:17,116 Αν θέλετε να πείτε "πολική αρκούδα", μπορείς απλά να το πεις. 179 00:19:19,520 --> 00:19:21,715 Εντάξει. «Πολική αρκούδα». 180 00:19:27,640 --> 00:19:29,119 Τρέξε! 181 00:20:04,120 --> 00:20:05,394 Δανδής. 182 00:20:09,360 --> 00:20:11,590 Κράτησαν τον Τζακ, την Κέιτ και τον Σόγιερ, 183 00:20:11,680 --> 00:20:15,559 και με έστειλαν πίσω να το πω σε όλους αλλιώς δεν μπορούμε να πάμε εκεί. 184 00:20:17,040 --> 00:20:19,998 Α, και αυτό φίλε είχαμε στην καταπακτή, τον Χένρι... 185 00:20:20,200 --> 00:20:22,634 ...ήταν εκεί, είναι σαν τον αρχηγό τους. 186 00:20:27,760 --> 00:20:29,990 Λοιπόν... τι κάνουμε; 187 00:20:31,320 --> 00:20:34,517 Κάνε αυτό που σου είπαν. Πήγαινε πίσω στο στρατόπεδο και πες τους άλλους. 188 00:20:34,600 --> 00:20:37,239 - Δεν θα κάνεις τίποτα; - Κάτι κάνω. 189 00:20:37,320 --> 00:20:40,995 - Πήγαινε πίσω στην παραλία, Ούγκο. - Περίμενε. Που πηγαίνετε παιδιά; 190 00:20:41,080 --> 00:20:44,277 Το νησί είπε στον Λοκ πρέπει να σώσει τον Έκο. 191 00:20:44,360 --> 00:20:48,558 - Να τον σώσεις από τι; - Λοιπόν, προφανώς τον έχει πάρει μια αρκούδα. 192 00:20:48,640 --> 00:20:52,315 Απλώς έκανε μια ενεργή δολοφονία. Μπορεί να θέλετε να βιαστείτε. 193 00:20:57,120 --> 00:20:58,599 Αρκούδα; 194 00:21:02,520 --> 00:21:03,873 Τι αρκούδα; 195 00:21:13,480 --> 00:21:15,357 Τι είναι αυτό; Περισσότερη γούνα; 196 00:21:17,680 --> 00:21:19,398 Από εδώ. 197 00:21:25,040 --> 00:21:27,349 Ξέρεις, όταν ήμουν ψηλά, 198 00:21:27,440 --> 00:21:29,590 Θα παρακολουθούσα προγράμματα για τη φύση στο Beeb. 199 00:21:30,800 --> 00:21:33,951 Οι πολικές αρκούδες προορίζονται να είναι αρκετά έξυπνο. Τετραπέρατος. 200 00:21:34,440 --> 00:21:38,672 Είναι σαν τους Αϊνστάιν της κοινότητας των αρκούδων. 201 00:22:04,400 --> 00:22:06,197 - Της αρέσεις, φίλε. - Σώπα. 202 00:22:06,280 --> 00:22:07,918 - Ναι, το κάνει. - Δεν το κάνει. 203 00:22:08,000 --> 00:22:10,230 - Ναι, το κάνει. - Έχει τα μισά μου χρόνια, φίλε. 204 00:22:10,320 --> 00:22:12,072 - Θα ήταν καλύτερα μαζί της. - Όχι. 205 00:22:12,160 --> 00:22:14,116 Η Λίζι είναι πολύ granola για μένα. 206 00:22:14,200 --> 00:22:18,318 Αυτό που πραγματικά θέλει είναι έναν μπαμπά, όπως όλοι οι άλλοι εδώ. 207 00:22:18,400 --> 00:22:22,234 - Θα πρέπει να το εκμεταλλευτείς. - Δεν είναι πραγματικά αστείο, Έντι. 208 00:22:23,400 --> 00:22:26,631 Ήταν ένα αστείο. λυπάμαι. 209 00:22:30,960 --> 00:22:32,996 Πώς και δεν μιλάς ποτέ για τον πατέρα σου; 210 00:22:33,720 --> 00:22:36,280 Τίποτα για το οποίο αξίζει να μιλήσουμε. 211 00:22:40,760 --> 00:22:44,116 Τι συμβαίνει σε εκείνο το θερμοκήπιο εκεί πέρα; 212 00:22:45,400 --> 00:22:48,756 - Χρειάζονται ένα χέρι με αυτό το λίπασμα. - Όχι. Είναι εντάξει. 213 00:22:48,840 --> 00:22:50,796 Ερχομαι. Πήραμε καθήκον οπωρώνα. 214 00:22:58,560 --> 00:23:02,314 - Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό, Γιάννη; - Συγγνώμη; 215 00:23:02,920 --> 00:23:05,354 Το θερμοκήπιο. Τι έχετε εκεί μέσα; 216 00:23:05,760 --> 00:23:08,957 Κάθε φορά που το πλησιάζω, εσύ και όλοι οι άλλοι συμπεριφέρεστε παράξενα. 217 00:23:09,040 --> 00:23:10,951 Είσαι καλεσμένος, τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 218 00:23:11,040 --> 00:23:13,554 Είμαι εδώ για έξι εβδομάδες. 219 00:23:13,640 --> 00:23:15,517 Δεν είμαι τυφλός, φίλε. 220 00:23:15,600 --> 00:23:18,592 Ξέχασες ότι είχες μια σακούλα όπλα όταν με έφερες εδώ; 221 00:23:18,680 --> 00:23:22,434 Ο Μάικ και ο Γιαν σας καλωσόρισαν εδώ με ανοιχτές αγκάλες. Σε ταΐζουν. 222 00:23:22,520 --> 00:23:25,398 - Σου δίνουν ένα μέρος να μείνεις. - Και ο Μάικ και ο Γιαν 223 00:23:25,480 --> 00:23:29,155 διπλώνουν τα χέρια τους κάθε βράδυ πριν το μαγείρεμα και να μιλήσουμε για το πώς είμαστε οικογένεια, 224 00:23:29,240 --> 00:23:31,834 η οικογένειά σου έχει πάρα πολλά μυστικά. 225 00:23:32,320 --> 00:23:35,630 Τώρα, βλέπω το λίπασμα πηγαίνοντας σε εκείνο το θερμοκήπιο. 226 00:23:35,720 --> 00:23:38,359 Ξέρω τι συμβαίνει... 227 00:23:38,440 --> 00:23:39,555 ...και θέλω μέσα. 228 00:23:40,800 --> 00:23:44,395 - Σε τι; - Ό,τι προσπαθείς να ανατινάξεις. 229 00:23:50,680 --> 00:23:52,318 Τι είναι τόσο αστείο; 230 00:23:53,440 --> 00:23:54,919 Τίποτα. 231 00:23:56,400 --> 00:23:58,356 Θα μιλήσω με τον Μάικ και τον Τζαν. 232 00:24:06,960 --> 00:24:08,837 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Eko είναι εκεί μέσα; 233 00:24:12,920 --> 00:24:16,071 Ας βιαστείτε, ίσως της αρκούδας έξω τελειώνοντας το μεσημεριανό του. 234 00:24:16,160 --> 00:24:18,549 - Δεν θα πας εκεί μέσα, Τσάρλι. - Τι; 235 00:24:19,200 --> 00:24:20,679 Θα το κάνω μόνος μου. 236 00:24:21,840 --> 00:24:24,354 Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω! Αν θέλω να πάω, θα πάω. 237 00:24:24,440 --> 00:24:25,589 - Γιατί; - Τι; 238 00:24:25,680 --> 00:24:28,399 - Γιατί θέλεις να πας εκεί μέσα; - Δεν χρειάζομαι λόγο! 239 00:24:29,080 --> 00:24:32,675 - Τότε πήγαινε πίσω. - Ούτε εσύ έχεις καλό λόγο! 240 00:24:32,760 --> 00:24:36,309 Πάω εκεί μέσα γιατί πρέπει να πάω εκεί μέσα. 241 00:24:40,080 --> 00:24:43,436 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, μάλλον δεν θα δούμε καν την αρκούδα, έτσι; 242 00:24:43,520 --> 00:24:45,715 Και ελπίζω να μην μας μυρίσει. 243 00:24:48,520 --> 00:24:51,717 Λακ μαλλιών; Τώρα, μισώ να είμαι αυτός για να σας το επισημάνω... 244 00:24:51,800 --> 00:24:53,313 Δεν είναι για μένα. 245 00:25:43,240 --> 00:25:44,673 Αρκούδα; 246 00:25:46,320 --> 00:25:48,072 Εσύ είσαι αυτός; 247 00:25:49,720 --> 00:25:50,994 Ποιος είναι εκεί; 248 00:25:51,400 --> 00:25:52,958 Μόνος είσαι αδερφέ; 249 00:25:53,840 --> 00:25:54,875 Ναι. 250 00:25:57,400 --> 00:25:59,118 Δανδής! Δεν είμαι μόνος. 251 00:26:01,480 --> 00:26:05,029 Η κατασκήνωση στην παραλία είναι ακριβώς εκεί. Μπορείς να μου πάρεις ρούχα; 252 00:26:05,120 --> 00:26:06,394 Τι έπαθε το δικό σου; 253 00:26:09,600 --> 00:26:12,319 Ξύπνησα στη ζούγκλα έτσι. 254 00:26:12,800 --> 00:26:16,110 Λοιπόν... όπως η καταπακτή... 255 00:26:18,280 --> 00:26:19,759 ...έκανε τα εσώρουχά σου; 256 00:26:21,320 --> 00:26:24,232 Πρόστιμο. Θέλετε να το συζητήσετε αυτό μέσα μεγάλη λεπτομέρεια αυτή τη στιγμή; 257 00:26:24,320 --> 00:26:27,118 - Τότε, ας το κάνουμε. - Όχι, δεν πειράζει. Έχω κάτι εδώ. 258 00:26:30,920 --> 00:26:32,592 Πώς νιώθετε για το tie-dye; 259 00:27:29,200 --> 00:27:30,918 Γεια, Κιμ. 260 00:27:31,000 --> 00:27:32,991 Γεια σου, ο Mike και ο Jan; 261 00:27:33,080 --> 00:27:35,230 Ναι. Σε έψαχναν. 262 00:27:36,880 --> 00:27:38,632 Καλό, καλό. Καλό timing τότε; 263 00:27:41,120 --> 00:27:42,519 Πήγαινε μέσα. 264 00:27:45,280 --> 00:27:47,032 - Έχεις όλα τα μετρητά; - Στην τσάντα. 265 00:27:47,120 --> 00:27:49,031 - Ποια τσάντα; - Αυτός με τα λεφτά! 266 00:27:49,120 --> 00:27:50,712 - Τι γίνεται με τα τραπεζικά αρχεία; - Άφησέ τα. 267 00:27:50,800 --> 00:27:54,156 - Πρέπει να ταξινομήσουμε τι μπορούν να εντοπίσουν; - Δεν υπάρχει χρόνος, Μάικ. 268 00:27:54,240 --> 00:27:55,719 Τι συμβαίνει; 269 00:27:55,800 --> 00:27:57,392 Πώς μοιάζει; 270 00:27:59,920 --> 00:28:02,434 Τα σκάσατε, Τζον. Το έσκασες πολύ. 271 00:28:07,480 --> 00:28:09,072 Τι κάνεις; 272 00:28:09,160 --> 00:28:10,673 Φεύγεις; 273 00:28:10,760 --> 00:28:13,399 - Γιατί; - Γι' αυτό ρε βλάκας! 274 00:28:13,480 --> 00:28:14,549 Ο φίλος σου είναι αστυνομικός. 275 00:28:14,640 --> 00:28:16,710 Ξέρεις πόση ώρα θα το παίρναμε αυτό; 276 00:28:16,800 --> 00:28:21,635 - Ωραία εικόνα, μόλις βγήκε από την ακαδημία. - Έκανε ωτοστόπ. 277 00:28:21,720 --> 00:28:24,678 - Μου είπε ότι θα πήγαινε στο Εύρηκα. - Σε περίμενε! 278 00:28:24,760 --> 00:28:28,719 Είναι εδώ για έξι εβδομάδες και μαζεύεται αποδείξεις γιατί τον έφερες εδώ! 279 00:28:28,800 --> 00:28:32,236 - Αυτό είναι αδύνατο. - Σε έπαιξε για κορόιδο. τελείωσε. 280 00:28:33,880 --> 00:28:35,757 Όχι. Περιμένετε. 281 00:28:36,280 --> 00:28:38,350 Περίμενε, όχι, περίμενε, περίμενε. Στάση! 282 00:28:40,080 --> 00:28:43,231 Δεν ξέρουμε τι τους είπε. Δεν έχει μπει καν εδώ μέσα. 283 00:28:43,320 --> 00:28:46,312 Αν μαζεύει στοιχεία για να φτιάξω υπόθεση, δεν είναι αργά. 284 00:28:46,400 --> 00:28:49,198 - Δεν είναι πολύ αργά για τι; - Για να προστατέψουμε όλους μας. 285 00:28:49,440 --> 00:28:51,271 Δεν είναι πολύ αργά για να το διορθώσετε. 286 00:28:51,800 --> 00:28:53,153 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 287 00:28:55,240 --> 00:28:57,708 Πώς θα το κάνεις αυτό; 288 00:29:29,480 --> 00:29:30,469 Έκο. 289 00:29:32,080 --> 00:29:33,308 Γιάννης... 290 00:30:10,160 --> 00:30:11,639 Είναι καλά; 291 00:30:11,720 --> 00:30:13,392 Είναι ζωντανός; Είναι καλά; 292 00:30:13,480 --> 00:30:16,358 - Είναι ζωντανός. - Γύρισέ τον. 293 00:30:16,880 --> 00:30:18,472 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 294 00:30:18,560 --> 00:30:20,437 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας τον σηκώσουμε. 295 00:30:27,760 --> 00:30:31,878 Έτσι, όταν λέτε "γύρισε ένα κλειδί", εννοείς σαν κλειδί "κλειδί"; 296 00:30:31,960 --> 00:30:33,837 Ήταν ένα κλειδί με ασφάλεια. 297 00:30:34,320 --> 00:30:36,959 Αυτό φαίνεται κάπως βολικό. 298 00:30:37,040 --> 00:30:38,155 λυπάμαι; 299 00:30:38,240 --> 00:30:42,756 Αν είχατε αυτό το μαγικό κλειδί όλη την ώρα γιατί δεν το χρησιμοποίησες; 300 00:30:42,840 --> 00:30:45,673 - Δεν ήξερα τι θα γινόταν. - Τι έγινε; 301 00:30:45,760 --> 00:30:49,389 Λοιπόν, το κλειδί ασφαλείας για αστοχία πρέπει να έχει πυροδότησε την ηλεκτρομαγνητική ανωμαλία, 302 00:30:49,480 --> 00:30:51,391 έκανε την καταπακτή να εκραγεί. 303 00:30:51,480 --> 00:30:53,471 Αλλά δεν ανατινάχτηκες. 304 00:30:54,840 --> 00:30:56,034 Οχι. 305 00:30:57,000 --> 00:30:59,719 Δεν θα... μετατραπεί σε The Hulk ή κάτι τέτοιο; 306 00:31:02,240 --> 00:31:05,755 Αυτό λοιπόν έφτιαξε το μπλέντερ θόρυβος και ο ουρανός γίνεται μωβ; 307 00:31:05,840 --> 00:31:07,512 Φοβάμαι ότι μου έλειψε αυτό. 308 00:31:07,600 --> 00:31:09,192 Σωστά, ήσουν ασφαλής. 309 00:31:09,280 --> 00:31:12,750 Λοιπόν, FYI, ολόκληρο το νησί δονήθηκε. 310 00:31:12,840 --> 00:31:16,389 Η Kate, ο Jack και ο Sawyer το είχαν ξαναδεί είχαν τραβήξει τσάντες πάνω από τα κεφάλια τους. 311 00:31:16,480 --> 00:31:19,756 Μην ανησυχείς. Ο Λοκ θα τους κυνηγήσει. 312 00:31:19,840 --> 00:31:22,274 - Το είπε στην ομιλία του. - Τι; 313 00:31:24,240 --> 00:31:25,832 Ποια ομιλία; 314 00:31:25,920 --> 00:31:29,515 Το μόνο που είπε ήταν ότι θα το έκανε σώστε τον Eko και σκότωσε αρκούδες. 315 00:31:31,040 --> 00:31:32,996 Δικαίωμα. 316 00:31:33,080 --> 00:31:34,593 Σωστά, φυσικά. 317 00:31:35,760 --> 00:31:37,671 λυπάμαι. ΕΓΩ... 318 00:31:38,800 --> 00:31:40,392 ...Είμαι λίγο ταραγμένος. 319 00:31:52,480 --> 00:31:54,311 Έκαψα πολύ καλά αυτή την αρκούδα. 320 00:31:54,400 --> 00:31:56,914 Δεν νομίζω θα μας κυνηγάει. 321 00:31:57,000 --> 00:32:00,436 Τώρα που επιζήσαμε αυτή η αποστολή αυτοκτονίας... 322 00:32:00,520 --> 00:32:02,476 ...θέλεις να μου πεις τι είδες; 323 00:32:02,560 --> 00:32:05,438 - Τι είδα; - Στη σκηνή του πνεύματός σας. 324 00:32:07,440 --> 00:32:09,112 Είδα τον Μπουν. 325 00:32:10,960 --> 00:32:11,949 Μπουν; 326 00:32:14,000 --> 00:32:16,275 Τι είχε να πει για τον εαυτό του; 327 00:32:16,360 --> 00:32:18,237 Μου είπε ότι έπρεπε να καθαρίσω το χάλι μου. 328 00:32:18,520 --> 00:32:21,193 Λοιπόν, όσο νεκρός κι αν είναι, 329 00:32:21,840 --> 00:32:23,239 Συμφωνώ με τον Boone. 330 00:32:23,320 --> 00:32:25,914 Αν το πιέζατε συνέχεια κουμπί όπως σου είπε ο Έκο... 331 00:32:26,000 --> 00:32:30,232 Δεν θα έπρεπε να τον σώσουμε, αυτό είναι τι σημαίνει να καθαρίσεις το δικό σου χάος. 332 00:32:33,760 --> 00:32:36,558 Μίλησε σαν κάποιον που είχε πολλά χάλια για να καθαρίσετε. 333 00:32:48,160 --> 00:32:50,799 - Όχι ελάφια; - Όχι. 334 00:32:53,360 --> 00:32:55,954 Μιλάς με τον Μάικ και τον Τζαν ακόμα; 335 00:32:56,040 --> 00:32:59,237 - Ναι, σίγουρα. - Τι είπαν; 336 00:33:00,200 --> 00:33:02,111 Είπαν ότι πρέπει 337 00:33:02,200 --> 00:33:06,034 θα σας φέρω απόψε στο θερμοκήπιο και ότι θα εξηγούσαν τα πάντα. 338 00:33:06,120 --> 00:33:09,396 Δροσερός. Αυτό είναι υπέροχο. 339 00:33:12,560 --> 00:33:14,198 Τι; Βλέπεις κάτι; 340 00:33:17,280 --> 00:33:18,918 Γιάννης. 341 00:33:25,840 --> 00:33:29,435 -Τι κάνεις; - Το ήξερες ότι θα ήμουν εγώ; 342 00:33:30,000 --> 00:33:31,592 - Τι; - Στο φορτηγό. 343 00:33:31,680 --> 00:33:34,956 Ξέρατε ότι θα οδηγούσα εγώ; 344 00:33:35,040 --> 00:33:36,189 Με επέλεξαν; 345 00:33:37,120 --> 00:33:39,714 "Αυτοί"; Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 346 00:33:39,800 --> 00:33:41,199 Δεν το φόρτωσα εγώ. 347 00:33:47,760 --> 00:33:49,716 Απάντησε λοιπόν στην ερώτηση, Έντι. 348 00:33:50,840 --> 00:33:54,037 Ναι. Σε διάλεξαν Γιάννη. 349 00:33:57,360 --> 00:33:59,032 Γιατί; 350 00:33:59,120 --> 00:34:01,918 Δεν ήσουν εδώ πολύ καιρό, δεν είχε ποινικό μητρώο, 351 00:34:02,000 --> 00:34:05,390 και το ψυχικό προφίλ είπε ότι θα είσαι επιδεκτικός εξαναγκασμού. 352 00:34:07,960 --> 00:34:12,238 - «Υπόκειται στον εξαναγκασμό»; - Γεια! Χαμήλωσε το όπλο, Τζον. 353 00:34:13,480 --> 00:34:15,948 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό δεν είναι προσωπικό. 354 00:34:16,040 --> 00:34:17,473 Τι δεν είναι προσωπικό; 355 00:34:24,160 --> 00:34:25,275 Σταμάτα, σταμάτα. 356 00:34:25,360 --> 00:34:29,239 Λυπάμαι, Γιάννη, αλλά δεν θα το κάνεις πυροβολήστε με. Δεν είσαι δολοφόνος. 357 00:34:30,840 --> 00:34:33,479 Είσαι καλός άνθρωπος. 358 00:34:33,560 --> 00:34:34,959 Είσαι αγρότης. 359 00:34:36,080 --> 00:34:37,672 Οχι. 360 00:34:37,760 --> 00:34:40,149 Όχι αγρότης. 361 00:34:40,640 --> 00:34:42,517 Ήμουν κυνηγός. 362 00:34:44,160 --> 00:34:46,037 Είμαι κυνηγός. 363 00:34:46,480 --> 00:34:48,710 Θα φύγω τώρα, Τζον. 364 00:35:14,920 --> 00:35:16,672 Ακούς κάτι; 365 00:35:18,840 --> 00:35:20,876 - Ακούγεται σαν ρέμα. - Ναι. 366 00:35:21,440 --> 00:35:23,829 Άσε τον κάτω. Ίσως του βάλουμε λίγο νερό. 367 00:35:36,640 --> 00:35:39,029 θα πάω. Μείνε εδώ. 368 00:35:56,520 --> 00:35:58,351 λυπάμαι. 369 00:35:59,840 --> 00:36:01,796 Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα ποτέ. 370 00:36:01,880 --> 00:36:04,030 Συγγνώμη που... 371 00:36:04,120 --> 00:36:06,554 ...παράτησα την πίστη μου στο νησί. 372 00:36:10,840 --> 00:36:12,990 μπέρδεψα. 373 00:36:14,120 --> 00:36:15,951 Τώρα ο λαός μας έχει αιχμαλωτιστεί και... 374 00:36:17,840 --> 00:36:19,671 ...αν σε άκουγα... 375 00:36:19,760 --> 00:36:22,957 ...αν σε άφηνα συνεχίστε να πατάτε το κουμπί... 376 00:36:25,520 --> 00:36:27,829 Θα μπορούσα να είχα πάει μαζί τους, 377 00:36:27,920 --> 00:36:29,751 τα προστάτεψε. 378 00:36:31,040 --> 00:36:32,871 Θα μπορούσα να τα είχα σώσει. 379 00:36:35,320 --> 00:36:37,470 Μπορείτε ακόμα να τα προστατεύσετε. 380 00:36:43,080 --> 00:36:45,310 Μπορείτε ακόμα να τα αποθηκεύσετε. 381 00:36:52,240 --> 00:36:53,958 Δεν ξέρω καν πού βρίσκονται. 382 00:36:54,040 --> 00:36:56,031 Θα τα βρείτε. 383 00:36:59,720 --> 00:37:03,679 Τελικά είσαι κυνηγός Γιάννη. 384 00:37:10,200 --> 00:37:12,589 - Λέτε κάτι; - Είναι ξύπνιος. Έκο; 385 00:37:30,200 --> 00:37:33,237 Ίσως θα έπρεπε απλώς να... πάρε τον πίσω, Τζον. 386 00:37:35,760 --> 00:37:37,159 Ναι. 387 00:37:39,600 --> 00:37:42,398 -Είσαι καλά; - Ναι, συνέχισε να περπατάς. 388 00:37:43,760 --> 00:37:45,512 Γιάννης; Κάρολος; 389 00:37:47,040 --> 00:37:48,678 - Τι έγινε; - Τον πήραμε. 390 00:37:49,440 --> 00:37:51,795 - Ζει; - Χρειαζόμαστε τον Τζακ. 391 00:37:52,280 --> 00:37:54,589 - Πάρε τον μέσα. - Ο Τζακ δεν επιστρέφει. 392 00:37:54,680 --> 00:37:57,148 - Τον έχουν. -Τι λες; 393 00:37:57,240 --> 00:38:00,073 - Ο Τζακ έφυγε; - Δεν καταλαβαίνω. 394 00:38:00,160 --> 00:38:03,436 - Πότε σχεδίαζες να μας το πεις; - Τι εννοείς, ποιοι είναι "αυτοί;" 395 00:38:03,520 --> 00:38:06,796 «Αυτοί» είναι οι Άλλοι. 396 00:38:06,880 --> 00:38:08,916 Και, ναι, πήραν τον Τζακ. 397 00:38:09,000 --> 00:38:11,560 Και η Κέιτ και ο Σόγιερ. 398 00:38:11,640 --> 00:38:14,871 - Πώς; Τι συνέβη; - Τι γίνεται με τον Sun, τον Jin και τον Sayid; 399 00:38:14,960 --> 00:38:16,393 Δεν ξέρω. 400 00:38:17,600 --> 00:38:20,034 Θα βρω τους φίλους μας. 401 00:38:21,680 --> 00:38:23,830 Δεν ξέρω ακόμα πώς, αλλά θα το κάνω. 402 00:38:24,680 --> 00:38:26,557 Θα τους βρούμε όλους. 403 00:38:26,640 --> 00:38:28,471 Και μετά θα τους φέρουμε σπίτι. 404 00:38:30,880 --> 00:38:35,192 Αλλά πρώτα, πρέπει να φροντίσουμε τον κύριο Έκο. Paulo, Nikki, φέρτε πετσέτες και νερό. 405 00:38:35,280 --> 00:38:38,716 Πρέπει να τον καθαρίσουμε, να τα φέρουμε όλα προμήθειες πρώτων βοηθειών που μπορείτε να βρείτε. 406 00:38:49,040 --> 00:38:50,837 Όχι κακή ομιλία. 407 00:38:58,960 --> 00:39:00,439 Μόλις χτυπήθηκα με... 408 00:39:06,480 --> 00:39:07,913 ...d�j� vu. 409 00:39:12,120 --> 00:39:14,270 Λοιπόν, όταν αυτό τελειώσει, 410 00:39:14,360 --> 00:39:17,716 μπορείτε να πάρετε επιδέσμους από την κουζίνα; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net